開拓社　言語・文化選書102
ハリウッド映画と英語の変化

編著者： 山口美知代　（著） ISBNコード： 978-4-7589-2602-7 発売日： 2024年4月5日 定価： 2,310円（税込）（四六・208頁）

内容

ハリウッド映画で使われる英語がどのように変化してきたかを考察する。サイレント映画から発声映画（トーキー）への移行に伴い、映画にふさわしい英語とは何かが模索された。イギリス英語の影響を受けた間大西洋アクセントの隆盛、公的検閲を避けるための映画産業界内の自主検閲制度の導入、地域方言の描き方におけるオーセンティシティなど、映画の英語に影響を与えた要因を論じる。

『開拓社　言語・文化選書』の一覧を見る

目次

第１章　概説

第２章　サイレント映画からトーキーへ ―『ジャズ・シンガー』(1927)

第３章　ギャング映画の英語 ―『民衆の敵』(1931)

第４章　ハリウッド映画と間大西洋アクセント ―『ローマの休日』(1952)

第５章　トーキーの登場とサイレント映画スターの命運

第６章　トーキーの登場とイギリスの反応

第７章　プロダクション・コードによる規制 ―『風と共に去りぬ』(1939)

第８章　タブー語と戦争映画 ―『7月4日に生まれて』(1989)

第９章　アメリカ南部を描いた映画の英語 ―オーセンティシティと「わざとらしさ」の間

第10章　言語観、言語景観の変化 ―『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)