詳細に検索する
翻訳と語用論
 |
|
 |
編著者：
東森 勲 （著）
ISBNコード：
978-4-7589-2256-2
発売日：
2018年3月10日
定価：
2,640円（税込）（Ａ５・168頁） |
内容
本書はSperber and Wilson (1995 第2版) による関連性理論を用いて、翻訳も推論を用いた一般の言葉によるコミュニケーションの一つと考え、翻訳の諸現象を説明したものである。『サザエさん』などマンガの翻訳、英語ジョークの翻訳、日英語ことわざの翻訳、ことば遊びの翻訳、外行語の翻訳、仏教用語の翻訳などを扱った。従来の〈翻訳〉を扱ったものには一般的な説明原理がかけていることが問題である。
目次を確認する
