開拓社叢書34
自然言語をめぐる秩序
― 言語化と概念化 ―

編著者： 船山仲他　（著） ISBNコード： 978-4-7589-1829-9 発売日： 2020年9月10日 定価： 3,190円（税込）（Ａ５・244頁）

内容

「言語表現」と推論が「個人概念a」と「個人概念b」の間に交わされることによって言語コミュニケーションが成立すると捉えるモデルを提案する。「言語表現」は形式と意味のペアによって、「個人概念」は概念によって構成される。話し手は、自身の概念を基に「言語表現」を産出（“言語化”）し、聞き手はその「言語表現」の意味を自身の「個人概念」に取り込む（“概念化”）。そのやり取りによって自然言語の秩序が成り立つ。
日本通訳翻訳学会新崎賞受賞

『開拓社叢書』の一覧を見る

目次

第1章　言語コミュニケーションのモデル
第2章　“言語化” とは
第3章　“概念化” とは
第4章　言語化と概念化の非対称性
第5章　同時通訳はなぜ可能か